Il y a 75 ans aujourd’hui, le 16 mars 1940, mourait Selma LAGERLÖF, grande femme de lettres suédoise.
Elle fut la première femme à recevoir le prix Nobel de littérature en 1909. Son œuvre, imprégnée des légendes nationales suédoises, laisse une très large part à l’imagination.
Son roman le plus célèbre, "le Merveilleux Voyage de Nils Holgersson à travers la Suède", a été traduit dans toutes les langues du monde et se vend encore massivement. Le héros du livre apparaît sur les billets de 20 couronnes en Suède.
« Quand des ours voyaient les oies sauvages, ils les montraient à leurs petits et disaient : "Regardez celles-là qui ont si peur du froid qu'elles n'osent pas passer l'hiver chez elles !" Et les vieilles oies sauvages, pas gênées le moins du monde, criaient à leurs oisons : "Regardez-les, ceux-là, qui préfèrent dormir la moitié de l'année que de se donner la peine de descendre vers le sud !" »
Le merveilleux voyage de Nils Holgersson à travers la Suède.
Traduit du suédois par Thekla Hammar – avec Marie-Paule Koulama et Patti B G Côté.
commenter cet article …