Le 9 mars 1994 mourait Charles BUKOWSKI, écrivain américain. Son oeuvre, considérable, est composée de romans, nouvelles et poèmes. Sous l’influence de l’œuvre de John Fante, Bukowski a créé un univers marginal, plein de bruit, de fureur mais aussi de profonde humanité.
Son talent à dire les émotions intimes en fait le frère littéraire de son modèle.
« Comment diable un homme peut-il se réjouir d'être réveillé à 6h30 du matin par une alarme, bondir hors de son lit, avaler sans plaisir une tartine, chier, pisser, se brosser les dents et les cheveux, se débattre dans le trafic pour trouver une place, où essentiellement il produit du fric pour quelqu'un d'autre, qui en plus lui demande d'être reconnaissant pour cette opportunité ? »
Contes de la Folie Ordinaire (tales of ordinary madness) traduit de l’américain par Léon Marcadet – avec Marie-Paule Koulama.
commenter cet article …