2 février 1882, naissance de James JOYCE, écrivain irlandais dont la place est immense dans le XXème siècle.
Son œuvre, réputée « difficile », est un véritable laboratoire littéraire, alliant une dextérité d’écriture hors du commun et une recherche permanente de novation. Son itinéraire – du classicisme éblouissant de « Gens de Dublin » à la forme expérimentale de « Finnegan’s Wake » - est l’un des plus fascinants de l’histoire littéraire.
« Elle courait encore à la porte de la chapelle chaque fois qu'il y avait un mariage, et à la vue des mariés elle revivait avec une joie intense sa sortie de l'église de Stella Maris à Sandymount, au bras d'un homme jovial, bien en chair, élégamment vêtu d'une redingote et d'un pantalon couleur lavande, portant avec grâce un haut-de-forme en équilibre sur l'autre bras. Au bout de trois semaines, elle avait trouvé la vie d'épouse fastidieuse et plus tard, quand elle commença à la trouver insupportable, elle devint mère. »
Gens de Dublin (Dubliners 1914).
Traduction Hélène du Pasquier
commenter cet article …