Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Présentation

  • : FO Retail Distribution
  • : La Bataille continue - Le Blog-note InFOrmatif - Un blog d'actualités sociales, juridiques et syndicales pour communiquer, faire connaître et partager nos expériences au service des salariés de la grande distribution et du commerce. En général faire valoir les positions syndicales de FO sur l'actualité sociale, tant Française qu'Internationale.
  • Contact

Profil

  • @FO RD system publication
  • (BM) - Le Blog-note InFOrmatif
  • (BM) - Le Blog-note InFOrmatif

Que signifie communiquer ? demanda le petit prince.

"C'est une chose trop oubliée, ça signifie créer des liens, 
répondit le renard."    
Le Petit Prince de Antoine de Saint-Exupéry

​​​​​​FOCPFEXDIA,  la chaine TV FO CPF : lien: https://www.youtube.com/channel/UCfWq-DLz258o2BG9m7Z6HDg

 

Le Blog-master (BM) se réserve le droit de suspendre, d'interrompre, ou de rejeter  la diffusion de tout commentaire dont le contenu serait susceptible de porter atteinte aux tiers, d'enfreindre les lois et règlements en vigueur, ou serait de nature ou à caractère diffamatoire, et décline toute responsabilité quant aux opinions émises, qui n'engagent que leurs auteurs.

Archives

FO, Libre Independant Déterminé

 


Lanceur d'alerte

Un lanceur d'alerte est toute personne, groupe ou institution qui, voyant venir un danger, un risque ou un scandale, adresse un signal d'alarme et, ce faisant, enclenche un processus de régulation, de controverse ou de mobilisation collective

 Libres, Indépendants, Déterminés et Solidaires Ensemble. Communication, Information et Expression directe de l'actualité sociale, économique et syndicale de FO CPF et des salariés du commerce et de la Grande distribution.

Pages Du Blog-Note Informatif

 
Pour le  REPOS DOMINICAL pour tous en même temps

DROIT A L'IMAGE

Droit À L'image

Dans ce blog nous sommes amenés fréquemment à diffuser des images, des vidéos, des photos, voire des articles de presse, d'insérer des liens vers des documents,   ceci afin d'étoffer et d'éclairer nos posts, en leur donnant plus de contenus, pour une meilleure compréhension.

Nos sources sont toujours citées.

Nous le faisons en respectant le plus possible le droit à l'image et le droit de propriété intellectuel suivant les lois en vigueur.

Néanmoins rien n'empêche les personnes ne désirant pas voir leur image diffusée de nous le signaler lors de la prise de vue.

Sans manifestation de leur part, nous considérerons leur consentement présumé.

Merci

BM

Militons ensemble - adhérez à FO

 
Adhésion à Force-Ouvrière, suivre le lien
http://www.force-ouvriere.fr/adherer

FO CONTACT REGION

Eric   Centre    06 85 15 20 73
François   Nord    07 50 49 09 04

Fréderic   DSN FO CPF   06 87 21 72 94
Sofiane   Est & RA    06 61 50 67 96
Faiçal   Sud    06 22 57 50 64
Nadine   Paris Centre   06 36 97 10 40
Nathalie  UD FO 62   06 30 60 74 70

 udfo62@force-ouvriere.fr

Reda Sud 06 29 38 30 49

Philippe RS au chsct  06 28 75 01 36

Sandrine Sec CE Paris   06 98 43 61 93
Bruno, coordinateur des IRP FO CPF
06 73 59 98 28
Cyril DSC FO CPF   06 25 56 84 86

 

1 août 2017 2 01 /08 /août /2017 15:43
Le français de France… et de Navarre
Le français de France… et de Navarre

À LIRE  à relire, & a faire lire

Linguistique 
 Le français de France… et de Navarre

 

La langue française est riche, d’autant plus quand elle traverse les frontières et se confronte à d’autres cultures. Au sein de l’OIF (Organisation internationale de la francophonie), 84 États revendiquent l’usage du français ; 220 000 personnes le parlent couramment ; ce serait la sixième langue la plus utilisée dans le monde.
Mais parle-t-on tous le même français ?
L’ouvrage nous montre, au travers de 180 expressions, de façon ludique et humoristique, que cette langue se teinte parfois d’une couleur locale.
Voyagez donc en « franconésie » et venez jouer avec les mots et les coutumes.

 

À vous de décrypter :
 À force de fréquenter le deuxième bureau et de passer la nuit sur la corde à linge, il n’a plus sa couverture pays. Elle a découvert une balle perdue malgré les tais-toi qu’il avait distribués. Maintenant, il fréquente régulièrement une chapelle et se dallasse. Il risque de finir à l’amigo, à moins de trouver le bon Dieu endormi.
Traduction :
À force de passer du temps avec sa maîtresse et d’avoir des nuits agitées, il n’a plus de petite amie. Elle a découvert un enfant illégitime malgré les pots de vin qu’il avait distribués. Maintenant, il fréquente régulièrement un bar et frime. Il risque de finir en prison, à moins qu’il n’ait de la chance. 

Sourcing:  CORINNE KEFES, in FO Hebdo

Casse-moi l’os ! Parlez-vous francophone ?, Salah Ben Meftah, Romain Eyheramendy et Yves Hirschfeld, éditions Le livre de poche, 130 pages, 5,30 euros.
Le français de France… et de Navarre
Partager cet article
Repost0

commentaires