Julio CORTAZAR, grand écrivain argentin, est né le 26 août 1914, il y a tout juste 100 ans. Naturalisé français en 1981, il n’en continua pas moins son œuvre en langue espagnole. Passionné par le fantastique et la création stylistique, il compte parmi les plus grands écrivains du XXème siècle.
Lire et relire (entre autres) : Les armes secrètes, Marelle, Livre de Manuel, Cronopes et Fameux

« Là-bas au fond il y a la mort, mais n'ayez pas peur. Tenez la montre d'une main, prenez le remontoir entre deux doigts, tournez-le doucement. Alors s'ouvre un nouveau sursis, les arbres déplient leurs feuilles, les voiliers courent des régates, le temps comme un éventail s'emplit de lui-même et il en jaillit l'air, les brises de la terre, l'ombre d'une femme, le parfum du pain. »

Cronopes et Fameux (1962) traduit par Laure Guille-Bataillon – avec Mahedi Mossife.

Ce célèbre roman d’Henry MILLER fut poursuivi à sa sortie aux USA pour obscénité. Il est aujourd’hui considéré comme un classique de la littérature. Largement autobiographique, il raconte les années parisiennes d’un écrivain en quête d’inspiration et dont les aventures sexuelles seront la matière première.

« C'est là que je restais assis des jours entiers, à penser à Germaine et à cette petite rue crasseuse près de Bastille où elle habitait, et ce ronron qui n'avait pas de cesse derrière l'hôtel, les autobus passant en trombe, le soleil pénétrant dans l'asphalte, et l'asphalte me montant dans le corps, et Germaine mêlée à l'asphalte, et tout Paris dans les gros clochers rondouillards. »

Tropique du Cancer (Tropic of Cancer 1934). Traduction Henri Fluchère – avec Mahedi Mossife.

Le 20 août 1890, naissance de Howard Phillips LOVECRAFT, grand écrivain américain et maître absolu de la littérature fantastique au XXème siècle.

Son monde, peuplé d’esprits et de démons, est la métaphore permanente de l’étrangeté du réel pour l’homme. Lovecraft est en littérature la trace même de l’inquiétude de l’homme face à la création.
Lire et relire (entre autres) : Dagon (1917), La Maison Maudite (1924), L’appel de Cthulhu (1926) La couleur tombée du ciel (1927), L’affaire Charles Dexter Ward (1928), Dans l’abîme du temps (1935)

« Nul ne saurait décrire le monstre ; aucun langage ne saurait peindre cette vision de folie, ce chaos de cris inarticulés, cette hideuse contradiction de toutes les lois de la matière et de l'ordre cosmique. »

L’appel de Cthulhu. 1926 (The call of Cthulhu) Traduction Claude Gilbert – avec Mahedi Mossife et Marie-Paule Koulama.

Immense roman du grand Antoine BLONDIN paru en 1959.

Ode à l’homme, à la liberté, au temps qui fuit, à l’amitié, c’est un livre bouleversant. Il fut porté à l’écran dans un beau film de Verneuil, avec Gabin et Belmondo.

« Qui sait si nous ne serons pas comptables de toutes les joies que nous nous serons refusées, de tous les chemins que nous n’aurons pas suivis, de tous les verres que nous n’aurons pas bus… Il ne faut pas cracher sur les cadeaux de la création, Dieu déteste cela. »

Un Singe en Hiver. Antoine Blondin 1959

16 août 1895, naissance d’Albert COHEN, immense écrivain suisse dont l’œuvre romanesque se situe au sommet de la littérature européenne du XXème siècle.

Il est l'une des plus belles plumes de l’amour en littérature.
Lire et relire (entre autres) : Solal (1930), Mangeclous (1938), Le livre de la Mère (1954), Belle du Seigneur (1968)

« O Dieu, du droit de mon agonie qui est proche, je Te dis qu'elle n'est pas drôle, Ta plaisanterie de nous donner cet effrayant et bel amour de la vie pour nous allonger ensuite, les uns après des autres, et faire de nous des immobiles que de futurs immobiles enfouissent sous terre comme de puantes saletés, des balayures trop répugnantes à regarder, de cireuses immondices, nous qui fûmes des bébés ravis en nos fossettes. »