Son œuvre – romans, nouvelles, articles – est l’une des plus importantes de la littérature du XXème siècle.

Son engagement auprès des luttes ouvrières, son humanisme profond et son amour des grands espaces en font un écrivain sans pareil, l’un des plus grands de tous les temps.

« Tout de même, il était surprenant que ses doigts eussent si vite recommencé à s’engourdir. C’est à peine s’il pouvait saisir une brindille. Ils semblaient ne plus faire partie de son corps. Lorsqu’ils prenaient quelque chose, ses yeux devaient contrôler s’ils la tenaient ou non.
Mais, qu’importait, au fond ! Le feu aussi était là, claquant et craquant, et chacune de ses flammes, qui dansaient dans l’air gelé, était de la vie. »

Construire un feu. (To build a fire 1907). Traduit de l’américain par Louis Postif

Il est le géant du premier XXème siècle français. Son œuvre – A la recherche du temps perdu – constitue non seulement un moment clé de la littérature de langue française mais aussi un moment essentiel de l’histoire culturelle de notre pays.

« Ainsi, pour la première fois, ma tristesse n'était plus considérée comme une faute punissable mais comme un mal involontaire qu'on venait de reconnaître officiellement, comme un état nerveux dont je n'étais pas responsable ; j'avais le soulagement de n'avoir plus de scrupules à l'amertume de mes larmes, je pouvais pleurer sans péché. »


Du côté de chez Swann. 1913 – avec Marie-Paule Koulama.

Le 13 novembre 1850 naissait Robert Louis STEVENSON, grand écrivain et grand voyageur écossais.

L’art de la narration chez lui naît de la fluidité et de la simplicité d'un style qui manifeste une profonde intelligence de la narration, de ses moyens et de ses effets. Plusieurs de ses romans sont universellement connus, lus et portés maintes fois à l’écran.
Lire/Relire : L’Île au Trésor, L’étrange cas du Dr Jekyll et de Mr Hyde, Le Maître de Ballantrae, Voyage avec un âne dans les Cévennes (entre autres).

« J'ai frappé sans plus de raison qu'un enfant malade brisant un jouet. Mais, de longue date, je m'étais dépouillé de ces freins intérieurs que nous possédons tous et qui incitent les pires d'entre nous à ne se déplacer parmi les tentations que d'un pas prudent. Et, dans mon cas, céder à une seule tentation, c'était me condamner au mal. »

L’étrange cas du Dr Jekyll et Mr Hyde. (Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde. 1886) ;

Traduction de l’anglais Georges Hermet – avec Marie-Paule Koulama.

Paru en 1869, « L’éducation sentimentale » est le roman le plus personnel de Gustave FLAUBERT, car parsemé d’éléments autobiographiques.

On y retrouve l’art de Flaubert de se placer à distance critique de ses personnages, ce qui lui permet de faire de son temps un tableau ironique et caustique.

C’est le deuxième grand roman de l’auteur de « Madame Bovary ».

« Elle mordait dans une grenade, le coude posé sur la table ; les bougies du candélabre devant elle tremblaient au vent; cette lumière blanche pénétrait sa peau de tons nacrés, mettait du rose à ses paupières, faisait briller les globes de ses yeux ; la rougeur du fruit se confondait avec le pourpre de ses lèvres, ses narines minces battaient ; et toute sa personne avait quelque chose d’insolent, d’ivre et de noyé qui exaspérait Frédéric, et pourtant lui jetait au cœur des désirs fous. »

Publié pour la première fois en 1869, l’Idiot de Fedor DOSTOIEVSKI est une des œuvres majeures de la littérature russe et universelle. C’est un roman tendu, dont la lecture est rendue haletante par le caractère inattendu et complexe des personnages.

Fresque remarquable de la haute société russe du XIXème siècle à travers le héros principal, le Prince Mychkine.

« Peut-on aimer tous les hommes sans exception, tous ses semblables ? Voilà une question que je me suis souvent posée. Certainement non ; c'est même contre nature. L'amour de l'humanité est une abstraction à travers laquelle on n'aime guère que soi. »
L’Idiot. Traduction du russe Gabriel Arout